google talk 번역기

 

심심해서 google talk 번역기 (en2ko@bot.talk.google.com / ko2en@bot.talk.google.com )를 가지고 놀다가..

 

회사 주소를 번역 해 봤다

 

Binseop: 서울시 서초구 잠원동 35-13번지 스카이빌 203호

ko2en: 203 seukayibil jamwondong Seocho-dong, Seoul, 35-13

 

 

주소 폼으로 순서를 바꿔준 것에 한번 놀라고,

서초구가 어째서 서초동으로 바뀌었는지에 대한 고민을 잠깐 한 다음에

 

위의 결과를 다시 한글로 번역(ㅋㅋ) 해 봤다

 

Binseop: 203 seukayibil jamwondong Seocho-dong, Seoul, 35-13

en2ko: seukayibil 서초구 jamwondong - 203 서울 강남구 삼성동 35-13


........... -_-;;;;;;;

서초동은 다시 서초구로 바뀐 것은 애교로 치고..

"삼성동"은 어째서 튀어나온거냐!!


------------------------

어쨌거나 지금까지 접해 본 번역기 중에 가장 적나라한 번역을 보여주는 듯 하여
아직 만족.

(en2ko에게 google fuck 이라고 써 봤다가 기절할 뻔;)


en2ko@bot.talk.google.com / ko2en@bot.talk.google.com 를 google talk 에서
친구등록 하면 사용할 수 있습니다. :D